Check out today‘s Teatime Titbits: Fun idioms on Friday 1.
Let’s let our hair down (sich gehen lassen) as we put another working week to bed! So what better than some fun idioms to go:
- “The boss got out of the wrong side of the bed this morning.” (Chef ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden)
- “When in Rome, do as the Romans.” (Andere Länder, andere Sitten)
- “Don’t make a mountain out of a molehill” (Mach doch aus einer Mücke keinen Elefanten)
- “You can bet your bottom dollar on it” (Darauf kannst du Gift nehmen)
- “It’s like banging your head against a brick wall” (Du beißt auf Granit)
- “That way you’ll kill 2 birds with one stone” (So schlägst du 2 Fliegen mit einer Klappe.
- “He’ll blow his top.” (Er geht an die Decke)
- “Put that in your pipe and smoke it!” (Schreib dir das hinter die Ohren!)
- “It’s no skin off my nose” (Es juckt mich nicht)
- “I’ve got a bone to pick with you!” (Ich habe ein Hühnchen mit Dir zu rupfen)
All that remains to be said is “Keep your pecker up!” (Halt die Ohren steif)