11 phrases to promise your clients the earth.

At the end of a telephone call you often make some kind of promise to the other and German speakers often say something like: “I call you back first thing tomorrow”.

We actually use the future ‘will’ form so “I’ll call you back first thing tomorrow”

Here are some other examples:

“I’ll write/mail* you the details in due course.”

“I’ll ask/have a word with* my boss and get back to you a.s.a.p.”

“I’ll process/get right on with* processing your order.”

“I’ll put/pop* the confirmation in the mail immediately.”

“I’ll arrange/set up* an appointment with XYZ and send you confirmation.”

“I’ll look into the matter/it* and get back to you as soon as I can.”

“I’ll sleep on the matter/it* and give my decision before the end of the week.”

“I’ll let you know my ETA as soon as I get around to* arranging the flight.”

“I’ll be in touch.”

“I’ll have my assistant take care of it and you’ll have it before the end of the day.”

And please don’t make the typical “We’ll see us on Friday” mistake, say “I’ll see you on Friday.”

Happy promising! But remember to only make promises you can keep – it’s bad to break a promise.

* (colloquial)

to promise sb the earth (jdm das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen), in due course (zur gegebener Zeit), to process an order (Auftrag bearbeiten) to get right on with sth (gleich mit etw. anfangen), to look into the matter/it (der Sache nachgehen), to sleep on the matter/it (etw überschlafen), Estimated Time of Arrival ETA (voraussichtliche Ankunftszeit),  to get around to sth (zu etw kommen), to be in touch (hier: sich melden), to take care of sth (etw regeln), to keep a promise (ein Versprechen einhalten), to break a promise (ein Versprechen brechen)

Leave a Reply