Ladies & Gents, guys & gals, boy & girls, hold on to your seats for today’s Tuesday Teaser. Just match up the “I/He/She couldn’t ….” phrases on the left, with the most suitable German phrase on the right. Good luck:
1. get it out of my head. A. Ich hatte keinen Bock.
2. care less about him. B. Ich traute meinen Ohren/Augen nicht.
3. help laughing C. Es geht mir am Arsch vorbei.
4. cut it D. Ich mußte einfach lachen.
5. be bothered/arsed E. Ich konnte nicht zu Worte kommen.
6. give a shit. F. Ich pfeife drauf.
7. believe my ears/eyes G. …. keinen klaren Gedanken fassen.
8. think straight H. Er hat keinen hochgekriegt.
9. get a word in edgeways I. Es ging mir nicht aus dem Kopf.
10. get it up (be careful) J. …… nicht die gestellten Anforderungen erfüllen.
How did you do? Anyone with 10 out of 10?
1. I, 2. F, 3. D, 4. J, 5. A, 6. C, 7. B, 8. G, 9. E, 10. H