Want to read the German news in English for free? The local is the place to go. I guess the target audience is actually non-German speakers, who are interested in keeping up with what is happening in Germany.
Unfortunately, newspaper headlines contain ‘newspaper’ words, which are short words and catch the reader’s attention, but are a language of their own. Get your own mini dictionary of common newspaper words:
https://teatimetitbits.de/download/know-your-newspaper-words-pdf/
target audience (Zielgruppe), to keep up with sth (sich über etw auf dem Laufenden halten), headlines (Schlagzeilen), to catch sb’s attention (jds Aufmerksamkeit erregen)